@nagybátyád:
Az történt, hogy a katonák nem vártak, hanem azonnal lőttek, és nem volt ideje a kameramannak, hogy odaérjen, mire kiszaladt a kamerával és bekapcsolta már elkezdődött ez a vágatlan változat.
@dorian gray: Akkor lehet, hogy nem a lényegtelen a legjobb kifejezés (bár szerintem az,) hanem mondjuk, hogy offtopik. Mert a bejegyzés a legjobb Bond színészről szól, és nem arról, hogy melyik film címét fordították a legjobban/legrosszabbul. Felesleges a posztolót megszólni azért, mert nem vagy elégedett a film magyar címével.
@Anselmo: a teljes magyar szinkronipar ilyen, nem is értem miért büszke rá bárki, a fordítással a szőnyeget rántják ki a szinkronszinészek alól.
Mondjuk tény, ez egy nehezen fordítható cím, és pláne nehéz úgy fordítani hogy jól is hangozzon. Itt csak az utóbbira figyeltek.
@Dr_utcai_arcos: Niven viszont Sir Bond :). De komolyra fordítva a szót, Niven jól játszott tipikus angol úri karaktereket, és az ilyen jellem része a Bond profilnak. Vagyis az volt Craig megjelenéséig.
Az külön bosszantó hogy a Skyfallba belépett egy sokkal jobb Bond színész, szerintem érezték hogy kihalt a lényeg a sorozatból. Na itt az új M aki egy Nyugdíjas Bond a legjobb fajtából...
Ha úgy vesszük akár ő is felkerülhetett volna és előbb is végezne mint Craig.
@dorian gray: "Quantum of Solace"' baromira nem azt jelenti
jaj de jó, nem csak nekem tűnt fel! A "kvantum csendje" a világon semmit nem jelent, értelmetlen zagyvaság. Az eredeti címnek viszont van értelme. Sokat segített volna, ha a fordító fellapozza az angol szótárat :)
Még nem olvastam, végig, de ha már valaki mély elemzésekbe bocsátkozik..."Quantum of Solace"' baromira nem azt jelenti, hogy quantum csendje. Egyszer valaki ezt kitalálta és azóta rengeteg helyen írják.
A sorrendiséggel is lehet(ne) vitázni, mert nyilván maga a poszt ezért született, bár, mivel szubjektív, "igaza" sosem lesz senkinek, "csak" véleménye. Ám én most azért ragadtam billentyűzetet, mert mind a mondanivaló, mind a forma szempontjából rettenetes "gyilkológép", sármosság, szerethetőség, humor nélkül, baltaarcú-billentyűzettel, mint "kütyüvel" felszerelt lett az írás a helyesírás miatt. Rengeteg hiba, s nem csupán vesszők, kis dolgok miatt. Azért egy JB színész nevének elírása egy JB posztban rendkívüli (csak egy, de igen súlyos példa).
Nem mellesleg David Nivent a listára venni, minimum érdekes, meglepő, érthetetlen. De az egy vélemény. :-)
Nálam egyértelműen első P. Brosnan. Kiváló színész és kiváló J. Bond karakter. Kemény, kíméletlen, sármos és nagyon jó a humora, azaz mindegyik elem a helyén van. Amúgy a filmjei is nagyon jók, mindegyiket többször megnézem.
R.Moore - Egyszerűen nem elég kemény ehhez a szerephez, a többi elem OK.
Sean Connery - A színészt szeretem, de a J. Bond filmjeit nem. Lassúak, nevetségesek, eleve Brosnan jelentette nekem a J. Bondot technikailag is.
Craig: A színész nem J. Bond, ehhez sem nem humoros, sem nem sármos. Van benne valami izzadtságszag, nagy rá a jakó. A keménységgel persze nincs gond. Amúgy Ha nem kezdenék el megspórolni az akciókat azt mondanám, hogy egy jó akciófilm, de nem J. Bond film.
Az uccsó filmje (Skyfal) már kifejezetten röhejes volt. Az elején egy pörgős jelenet, aztán nem csak leült az egész, de a forgatókönyv is csapnivaló volt.
@Globetrotter2014: ööö, azért Nivent "ilyen" Bondként számon tartani azért elég vad dolog. Ok, mondhatod, hogy Lazenby is csak egy filmben játszott, de az "Bond" Bond volt...
Ami Tibit érdekli
Utolsó kommentek:
Sopronidemon 2019.07.31. 10:57:22
Bejegyzés: A Ceausescu házaspár pere és kivégzése – vágatlan változat
nagybátyád 2018.03.28. 21:51:54
Bejegyzés: A Ceausescu házaspár pere és kivégzése – vágatlan változat
Adani 2018.03.26. 22:59:31
Az történt, hogy a katonák nem vártak, hanem azonnal lőttek, és nem volt ideje a kameramannak, hogy odaérjen, mire kiszaladt a kamerával és bekapcsolta már elkezdődött ez a vágatlan változat.
Bejegyzés: A Ceausescu házaspár pere és kivégzése – vágatlan változat
nagybátyád 2017.10.30. 06:25:05
Bejegyzés: A Ceausescu házaspár pere és kivégzése – vágatlan változat
Burgermeister 2017.06.10. 07:22:18
Bejegyzés: Ezt a szégyent!
2016.10.05. 10:43:53
Bejegyzés: Tsyon Fury egy rossz vicc
pingwin · http://pingwin.blog.hu 2015.06.19. 20:47:03
craig valahogy nagyon nem illik bele
Pierce Brosnan-t pedig kezdem megszeretni
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
pingwin · http://pingwin.blog.hu 2015.06.19. 20:37:26
nem sok ilyen van
Bejegyzés: TOP10 Nagy Feró
Broad 2015.06.19. 19:54:30
Bejegyzés: "Bulibáró"
Kálovics Tibor 2015.06.19. 14:05:56
Bejegyzés: "Bulibáró"
Broad 2015.06.19. 09:22:10
Bejegyzés: "Bulibáró"
wirth6 2015.01.26. 14:54:07
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
Globetrotter2014 2015.01.26. 11:59:10
Mondjuk tény, ez egy nehezen fordítható cím, és pláne nehéz úgy fordítani hogy jól is hangozzon. Itt csak az utóbbira figyeltek.
@Dr_utcai_arcos: Niven viszont Sir Bond :). De komolyra fordítva a szót, Niven jól játszott tipikus angol úri karaktereket, és az ilyen jellem része a Bond profilnak. Vagyis az volt Craig megjelenéséig.
Az külön bosszantó hogy a Skyfallba belépett egy sokkal jobb Bond színész, szerintem érezték hogy kihalt a lényeg a sorozatból. Na itt az új M aki egy Nyugdíjas Bond a legjobb fajtából...
Ha úgy vesszük akár ő is felkerülhetett volna és előbb is végezne mint Craig.
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
Anselmo 2015.01.25. 13:09:28
jaj de jó, nem csak nekem tűnt fel! A "kvantum csendje" a világon semmit nem jelent, értelmetlen zagyvaság. Az eredeti címnek viszont van értelme. Sokat segített volna, ha a fordító fellapozza az angol szótárat :)
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
dorian gray · http://doriangray82.blogspot.com/ 2015.01.24. 22:41:37
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
wirth6 2015.01.24. 22:39:35
Attól még ez a magyar címe. Ebből a szempontból lényegtelen, hogy a kifejezés valójában mit jelent (lásd: alien)
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
dorian gray · http://doriangray82.blogspot.com/ 2015.01.24. 22:07:01
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
pannonicus 2015.01.24. 22:02:47
Nem mellesleg David Nivent a listára venni, minimum érdekes, meglepő, érthetetlen. De az egy vélemény. :-)
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
♔bаtyu♔ 2015.01.24. 21:18:38
R.Moore - Egyszerűen nem elég kemény ehhez a szerephez, a többi elem OK.
Sean Connery - A színészt szeretem, de a J. Bond filmjeit nem. Lassúak, nevetségesek, eleve Brosnan jelentette nekem a J. Bondot technikailag is.
Craig: A színész nem J. Bond, ehhez sem nem humoros, sem nem sármos. Van benne valami izzadtságszag, nagy rá a jakó. A keménységgel persze nincs gond. Amúgy Ha nem kezdenék el megspórolni az akciókat azt mondanám, hogy egy jó akciófilm, de nem J. Bond film.
Az uccsó filmje (Skyfal) már kifejezetten röhejes volt. Az elején egy pörgős jelenet, aztán nem csak leült az egész, de a forgatókönyv is csapnivaló volt.
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva
Dr_utcai_arcos 2015.01.24. 21:09:16
Bejegyzés: James Bond színészek rangsorolva